RWO-SHR Massage Cream 500g (Amazon)
カナダにいたときに卒業した学校「若石(じゃくせき)」。台湾に本部がある台湾式足つぼの学校。日本にもスクールがあるが授業料はカナダと比べてめちゃくちゃ高い。でも多分、しっかりと教えてくれると思う(日本あるある)。
Rwo-Shr is the reflexology school I graduated from when I was in Canada. It is a Taiwanese reflexology school based in Taiwan. There is also a branch in Japan but the fees are way more expensive. But I think they teach you very deeply (as you often see in Japan).
今回買ったのはその学校のクリーム。公式でクリームなんてあったんだっけ？と思ったけど買ってみた。カナダの学校ではその辺のドラッグストアに売っている大きなクリームを使っていた。
The cream I bought this time was from the school. I wondered if they were selling official creams but I bought it anyway. At the school in Canada, we used one of those big creams you would see at Shoppers.
でかい。多分、3ヶ月ぐらいは余裕で持つ。安心の日本製。
Huge. Perhaps I could use this for three months or longer. Made in Japan.
良いところ
- 粘度が高いので、強めの刺激ができる
- 粘度が高いので、施術がゆっくりになる
- 粘度が高いので、施術が丁寧になる
Good points
- Since its high viscosity, stronger pressure can be applied
- Since its high viscosity, treatment can be slower
- Since its high viscosity, treatment can be more carefully
粘度が高い！バームまでは行かないけど。クリームというジャンルでは一番高いかも。若石の丁寧な施術にはこのクリームは絶対オススメ。
The viscosity is very high! It won't be as high as balms but it is the highest in a genre of cream. This cream is highly recommended for the Rwo-shr style reflexology.
足つぼYutaka的には・・・施術音を重視しているYouTubeの動画作りという点からするとちょっとアレかな？という感じ。音が吸収されてしまう感じで、音が出なくなる。ポキポキとかの音は残るけど、肌をすり合わせる音がなくなる。
From a reflexology YouTube point of view... since I am more emphasizing on the session sound, this cream might not be suitable for that. It absorbs the sound and doesn't make sounds. Of course Poki Poki (cracking) sounds remain but skin friction sounds are eliminated.
あと、ふくらはぎなどの広いエリアをするときには、もうちょっと伸びの良いクリームの方がいいかも。オイルと併用になるかな。
And when you work on wide areas like calves, creams that spread better should be recommended. I might be combining with oil.
というわけで、ようやく足つぼらしい記事でした。
Finally I wrote something about reflexology. Phew.
