机の下の床が以前からボロボロで、最近は椅子も導入したことから、さらにボロくなるのは必至。ラグでも敷くか。
The floor under the desk is quite worn out and since I started using a chair, it would be more worn out. Should I place a rug?
で、見つけたのが上のチベタン・タイガーのラグ。
And here what I found. Tibetan tiger rug.
世界4大絨毯の一つに数えられるチベット絨毯の中でも、位の高い僧侶のために作られていたという実は由緒正しき「チベタンタイガーラグ」をモチーフにしたラグの登場です。チベット仏教でトラは神聖な生き物とされています。
Tibetan carpet is one of the world four biggest carpets and this rug is a motif of the autehtic Tibetan Tiger rug which is made for highly ranked monks. In Tibetan buddhism, tigers are considered as sacred creatures.
モチーフ・・・ま、コピー品ね(笑)。
Motif... okay, it is a copy LOL.
しかし、「チベット」という言葉に弱い自分は、ほぼほぼ即買い。
But I really like the sound of "Tibet", and just bought it instantly.
バーン。
Baaan.
