「審査通りました」と不動産会社からの連絡があったので早速記事にしてます。3月より新しく事務所(兼住居)を借りることにしました。
I am writing this right after a call from my real estate company saying "Congrats. You passed the screening". Yes I am going to rent a studio (work/residence) as of March.
下手したら今より狭い、11平方メートル。ミニマリストなので狭いところの方が落ち着くのは気のせいだろうか・・・。
The space could be smaller than my current room, it only has 11 square meters. Since I am a minimalist, I feel more comfortable with small space... I guess.
一つ問題なのが、今使っている施術用のイスがバラさないと搬入できないこと。でも色々考えて、今後はマッサージベッドに移行しようかなと思っている。
One problem is that I can't move my current chair for reflexology into the room without taking apart into pieces. But I am considering to switching to a massage bed for the future.
グッドポイント
- 施術姿勢が楽
- 折りたたんで片付けられる
- 全身のワークもできる
うーんなポイント
- 足つぼはリクライニングチェアの方が雰囲気がいい
Good
- Good for my posture while doing a session
- Foldable and easy to stash
- Can be used for a full body work, too
Hmm
- Reclining chair is better for reflexology atmosphere
足つぼオンリーでやっていくか、施術メニューを増やすか。ミニマリスト的にはオンリーの方がいいんだよな・・・ボソ。
Doing only reflexology or increasing the session menu? As a minimalist point of view, less menu is better, though...
最近、ちょっと実験的にハンドだったり肩もみをやっているが、まあまあ良い感じ。これにタイ古式マッサージを取り入れたり・・・うーん、まだまだ考え中。
These days I am experimenting doing hand massage and shoulder massage and it has been okay. Should I add like Thai traditional massage...? I need some time to think...