だらだらしたい | Born To Be Lazy

どこでもいいからどこかへ行きたい (幻冬舎文庫) Kindle版
pha (著)

 最近、サウナにハマっていたが、なんだかこの本がAmazonでオススメに出てきた。

These days I was addicted to sauna but this book was appeared as a recommendation on Amazon.

家にいるのが嫌になったら、突発的に旅に出る。カプセルホテル、サウナ、ネットカフェ、泊まる場所はどこでもいい。時間のかかる高速バスと鈍行列車が好きだ。名物は食べない。景色も見ない。でも、場所が変われば、考え方が変わる。気持ちが変わる。大事なのは、日常から距離をとること。生き方をラクにする、ふらふらと移動することのススメ。

When I get tired of being at home, I go travelling all of a sudden. Capsule hotel, sauna, internet cafe, any place is fine to stay over a night. High way buses and local trains that consume time are my favorite. Not eating local specialities. Not paying attention to sceneries. But when the place is changed, the way of thinking is also changed. The important thing is to take a distance from daily routines. This book recommends to wander around which makes the way of living easier.

これめちゃくちゃ気持ちわかるわ。

This resonates to my heart.

先日、御殿場に旅に出たのも同じような理由。ただ漠然と、なんの目的もなく、日常から離れたかった。見るものもない、することもない、ぶらぶら旅行。

The other day, I visited Gotemba but it was the same reason. No plans, no destination, I just wanted to leave my daily routine. Nothing to see, nothing to do, just a travelling.

よくよく考えてみると、去年カナダ行ったのもそんな感じ。なんもすることないし、なんの予定もなかった。

Actually when I looked back, the trip to Canada last year was same. Nothing to do, there was no plans.

ラモーンズの「I Wanna Be Sedated (落ち着きたい)」を思い出す。

Reminds me of The Ramone's "I Wanna Be Sedated".

Ramones - I Wanna Be Sedated (Official Music Video)

24 hours to go 24時間あるけど

I wanna be sedated まったりしたい

nothing to do, no where to go やることもないし、行く場所もない

I wanna be sedated まったりしたい

基本的に内向型、HSP(Highly Sensitive Person)なので、予定がたくさんあるというだけでうんざりする。

Basically I am introvert and HSP (Highly Sensitive Person) and I feel choked when I see I have many schedules.

外交型の人はたくさんの人と会ったりすることでパワーを充電するらしいが、自分はひとりでいるときに充電する。

Extroverts recharge their power by meeting many people but I get recharged by being by myself.

それって足つぼ師として致命的とも言えるけど、逆の発想で言えばとてもユニークな存在かもしれない。

It could be fatal as a reflexologist but in a reverse thinking, I could be unique.

• 働きたくない
• だらだらしたい
• あんまり多くの人に足つぼやりたくない

そんな足つぼ師。キーワードを絞ればいい感じになりそう。

• Don't want to work
• Want to be lazy
• Don't want to do reflexology on so many people

I am a reflexologist like that. If I choose a right key word, it will be really great.

タブーのような言葉、なんだろう。

• がんばらない足つぼ
• ニート足つぼ
• ひきこもり足つぼ
• めんどくさがり足つぼ

What would be a good word, almost tabooish.

• Not hard working reflexology
• NEET reflexology
• Hermit reflexology
• Lazy reflexology

ワクワクするわ。

I am getting excited.