今日はオフ。毎日オフよのうなものだけど、特にやることがない。最高。というわけで横浜に出かけてみる。
Today was off. Everyday is like a off day for me, nothing much to do. Excellent. Decided to go to Yokohama.
コロナウィルスの影響か、マスクしている人多い。でも、よく考えたら花粉症の季節？でもあるから毎年こんな感じなのかもしれない。自分のワールドでマインドが勝手に世界を色付けてしまう、いい例だ。
Is it because of the coronavirus? There were many wearing masks. But it could be just a usual seasonal matter, it is a hay fever season now. This is a good sample of my mind's activity; coloring the world within my own world.
1,000円カットで髪を切る。空いている店舗をネットで検索してから行く。一つの店舗に行ってみると確かに空いていたのだが、以前どこか他の店舗で切ってもらって最悪の仕上がりになった店員がいたので、財布を忘れたふりをしてお店を出た。
Get a hair cut at a 1,000 yen hair cutting place. Searched an empty shop before actually visiting the shop. Reached to the one and it was quite empty but there was this staff who had cut my hair before somewhere and my finished look was aweful, so I left the shop pretending I forgot my wallet.
二番目に行ったのが安定の空き加減を誇る店舗。今日も待つことなくすぐに切ってくれた。店員さん、お笑い芸人のオズワルドのメガネの方に似ていた。良い仕上がりになった。
The second one is the one that has a stability to keep the shop empty. I could get a hair cut without waiting in a line. The staff reminded me of one of Oswald (Japanese comedian duo), wearing grasses. The finished was good.
水曜日の横浜は閉まっているところが多く、人もそこまで多くはなかった。どこかサウナでも行こうかネットで検索しつつ、めんどくさくなって帰宅。
There are many places closed on Wednesday in Yokohama. There weren't too many people, either. Searched for saunas on the internet but became too lazy and got back home.
この検索サイトいいんだけど、いまいち外交型のサウナーの人とはノリが違う。例えば、このサイトで神奈川県で人気のスカイスパに先日行ってきたが、確かにサウナは良かったが人が多すぎた。
This search site is good but I have to be careful that I am different from extrovert's sauners. For instance, I visited SkySpa where seemed very popular in Kanagawa pref. on this web site, the sauna was great for real but there were too many people.
内向型の自分にとっては人が少ないということが一番の条件。サウナでととのう、ととのわないの前に人が少なくて精神的に落ち着けるのが先。
As I am introvert, I prioritize less people. Before wondering if I can get relaxed or not by sauna, feeling comfortable by less people is my priority.
