Yutaka's Reflexology Blog

Reflexology YouTuber Yutaka

官足法足つぼマットログ 30日目 | Kansoku Method Reflexology Board LOG Day 30

f:id:zenzen72:20200429164231p:plain

ママゾンアフィ
(Amazon afiliate link)

足つぼ板に乗り続けた一ヶ月。

Kept stepping on the reflexology board for a month.

昨日午後、はじめて裸足で乗っていて気持ちよさが痛さに勝った。

Yesterday's afternoon, for the first time pleasure won over pain when stepping on with my bare feet.

・・・夜に乗ったら痛みは戻ってきたけど。

... the pain came back when I stepped on at night, though.

今朝ちょっと乗ったら、乗りすぎて痛い感じがあった。

I tried a little this morning and there was pain that should be from over-stepping.

時間や体調によって痛みは変わるのかもしれないが、確かに痛みは減っていっている。

The pain may differ by the time or the body condition, but it is decreasing for sure.