まさに今終わったばかりなのだが、中野真作さんの個人セッションをスカイプで受けてみた。
It's just finished now but I just had a private session with Mr. Shinsaku Nakano over Skype.
中野さんの本やトークは何度も読み返し(聞き返し)ていて、毎度のことだが落ち着かせてもらっている。
I have been reading his books/listening to his talks over and over, and everytime I get relaxed afterwards.
ここのところ心身が不調で、実際にセッションを受けてみようという気持ちになった。
These days, my body-mind is off and I decided to have a session with him in real.
最初、実際にいつも動画で見ている方が画面に現れてびっくりし緊張していたが、話していくうちにそれと同時に内側のエネルギーも出てくる。
In the beginning, I was surprised to see his face on the screen since I had been watching his videos so many times and the familiar face appeared, and I was nervous but as I started talking, the energy inside me started to manifest, too.
あるがままに、全てはそのままで、許していく。
Allow what is, stay as it is.
不調も何も全て許していってあげると「不調」というレーベルで否定していたエネルギーに意識が入る。
When you allow all the "disorders", consciousness penetrates into the energy which is labeled as "disorder".
一見、否定的にみられるものも、元は単なるエネルギー。最初は不快でもあるし、嫌だとも思うのだが、そこに許しが入るとただただ形を変えて流れていく(しばらくあることもあるけど)。
Things which look negative are only energies. It could be discomfortable and you may not like it in the beginning but when "allowing" happens, they are bound to change their shapes and disappear (sometimes they stay a little while).
そんなことを再確認させてもらった時間でした。感謝しかありません。
He reminded me of those things throughout the session. I have nothing but gratitude for him.
今はほーっとした時間が流れています。
Time goes by very slowly now.
