最近はプリン職人になってます。一週間ぐらい毎日作ってました。
These days I was addicted to make custard puggins. I had been making them for a week.
今日は作らなかった。
I didn't make one today.
非二元セッションを受けてみた | Had a Non Duality Session
よだちかこさんのセッションを受けてみた。
I had a seesion with Mrs. Chikako YODA.
話をしていくうちに自分が全体に寄せられるような個人であるような揺れた感じが起きてきた。
As our conversation went by, there was a movement happening in my field like moving towards the whole and going back to the self.
体が勝手に曲がっていったり、内側での閉じていたものが現れてきたりもする。瞑想状態。
My body started stretching by itself and something hidden inside of me started emerging. Very meditative.
セッションが終わったばかりで、ほーっとしているが、印象に残る言葉は「全体に丸投げ」。
The session just finished now and my brain isn't working perfectly now but the word I got impressed most was "leave everything to the whole".
「個」としての自分が頑張るのではなく、「全体」が起こそうとしていることに委ねてゆく。
It is not to do something very hard as a "person" but just allow "the whole" to express.
今、頭がうまく働かない。良い傾向だ。
My brain isn't working well now. It's a good sign.
虚空 | Void
フランク・キンズロー氏のユーフィーリングを研究中。
I have been studying "Eufeeling" that Mr. Frank Kinslow.
自分達の根底にある「純粋な気づき」。ここの上にあるのが本当の意味での自由、愛、穏やかさetc.などのユーフィーリング。
Our essence is "Pure Awareness" and on top of that, there are true freedom, love, stillness called "Eufeeling".
言葉にすると並列的な感じだけど、気づきは虚空であり何もない。
When you look at those words, they seem to be on the same level but awareness is void and no-thingness.
ユーフィーリングや気づきの定義付けは難しいところでもあるが、このエックハルトのトークを聞くと自分の深いところで共鳴する。
It is a little difficult to identify Eufeeling and awareness but this Eckhart's talk resonates with a deeper area of myself.
共鳴すると何が起きてくること(個人差あり)
- 体が重く感じる
- 体の緊張している箇所が顕著になる
- 体の力を抜くことを許していきたくなる
- 体の所々が痛くなる、不快感が出てくる
- その他、色々な排出の動きが出てくる
- 眠くなる
- そのままで良かったんだとホッとする
Things that may happen when you resonate with his being (Results may vary)
- Your body feel heavier
- You become aware which area of the body is more tensed vividly
- You may want to allow to relax your body
- You may experience pain or discomfort in some areas of your body
- You may experience a few emissions
- You feel sleepy
- You feel relaxed to know it is okay as it is
あまり体験したくないような現象かもしれないが、とても正しいことが起きていると実感する。
They may be symptoms you don't want to experience but you get to know something right is happening.
上の動画は英語で、英語がわからなくてダメという人もいるかもしれないが、彼が伝えている根底の部分は言語とは関係のない部分。しかし、多少の言語による掛け渡しもサポートになるので日本人の方の動画はこちら。
The video I put above is an English one and some may say "I can't understand English" and refuses it but what he conveys is irrelevant to what he talks about. Language can be of a help to direct you, though. I put a Japanese video down here...
空(くぅ)のこうめいさんのセッションを受けてみた | Had a Session With Kohmei-san From Kuu
最近、色々とYouTubeを徘徊しているYutakaです。
These days, I have been wandering around YouTube.
そこで見つけたこちらの動画がとても素晴らしく、思わずセッションを申し込んでしまいました(無料)。動画のなかで足つぼチャートを見たときは嬉しかった(笑)。
And I found this video which was really amazing, I couldn't help myself applying a session with him (free). I was happy to see the foot reflexology chart in the video (LOL).
セッションでは15分のお試しだが、要領はタッピングに似ている。特定したツボを押して、感情などを解放していく。早い。
It was a 15 minute trial session but it was similar to tapping techniques. Some specific accupressure points are stimulated which fastens release of emotions. It was really fast.
教えてもらったツボは実は自分が最も触れたり触れられたりするのが苦手な箇所。しかし、一番その部分が詰まっている感じなのでちょうど良かったかもしれない。
The accupressure points that he told me were actually the most spots that I didn't want to be touched or touch. But it was nice, though, since it was the area I felt most congested.
セッションが終わってからも自分で色々やってみて、今朝もやってみたら涙が出た(笑)。自分はあまり泣かない人なので涙が出るのはすごい。
I practiced many times after the session and some tears were dropped when I did it in the morning (LOL). I am not a cry person so it is amazing for me.
もし興味あったらこうめいさんのセッションを受けてみてくださいね。YouTubeも面白いです。
If you are interested, go make an appointment with Kohmei-san. His Youtube channel is also interesting (all in Japanese).
今、こちらのブルー/クリアーのオーラ・ソーマボトルを使っているのだが、まさにこんな感じかな。大人な視点からの制限(ブルー)を越えて、苦しみ(クリアー)を解放していく。修行。
This is my aura-soma bottle I am using these days; blue and clear. This bottle describes my current situation very well. Goind beyond the adulthood restriction (blue) and release suffering (clear). Intense training.
あらゆるエネルギーの中心は何もない | There is No-thingness in the Center of Any Energies
いわゆる「苦しみ」と言われているものの中心には何もない。
There is no-thingness in the very center of so-called "suffering".
ハートからのカウンセリング ラハシャ
Counseling from the heart Rahasya
だいぶ昔の本だけど、翻訳のお手伝いをしました・・・と言っても編集の方が自分の稚拙な訳文をものすごく丁寧に校正していただきました m(_ _)m.
This book is about 15 years old but I helped to translate this book... well, the editor
calibrated my childish translation very carefully m(_ _)m.
このカウンセリングはとてもラディカル。心や体の痛みをハートに招待する。エグい。
This counseling is very radical. Pains on the body mind are invited into the heart. Oh god.
このコースに参加するとコース中に皆ゲロでも吐きそうな顔になるが、コースが終わると仏のようになる(本当)。
When you attend this course, everybody looks like they are going to puke or something but after the course, they look like buddhas (seriously).
誘導の仕方は以下の通り。
How to guide is as follows:
- クライエントから問題となっていることを聞く
Listen to client's problem(s) - その問題の何が問題かを聞く
Ask what's the problem of the problem - 問題のコアがシンプルな「怒り」「悲しみ」「恐怖」な感情になるまで突き詰める(優しくね)
Find the core emotions such as "anger", "sadness", "fear" (very gently) - その否定していた感情を優しくハートに招待する
Invite the emotions that the client has refused to have, to the heart - 変容が勝手に起きる
Transformation is bound to happen - 起きた後に問題となっている部分へと戻ってみると、問題ではなくなっている
After the transformation, trace back to the story of the problem and find it is gone already
簡単に書くとこんな感じだけど、ラハシャ先生のにこやかな顔の前で結構エグいことをするw。
This is a simple guideline but this work is quite hard core in front of Rahasya's smiling face LOL.
しかし、このワーク、非二元的に考えると、あらゆるモノの中心は何もない、私はいないということを証明することなのかもしれない。
From the non duality point of view, this work may prove there is no-thingness in the center of all things, or "small I".
「吸う息と共に全てをハートに招待し、そこで全てが溶けます」
"As you breathe in, invite all the things to your heart and see everything dissolves there"
ラハシャ博士のハート瞑想のCDを思い出した。捨てちゃったけど。
Rahashya's Heart Meditation CD popped up on my mind. I threw it away, though.
オーラソーマ#60老子と観音 | Aura-Soma #60 Lao Tzu & Quanin
こちらは老子。
This is Lao Tzu.
で、こちらは老子&観音のボトル。オーラソーマは15年ほど前にレベル4までとったけど、最近はもっぱら個人ユーズのみ。ポマンダーやクイントエッセンスはちょこちょこ使ってきたが、イクイリブリアムは最近三本目。
And this is Lao Tzu & Quanin's bottle. I finished aura-soma's level 4 about 15 years ago but I use them only for myself these days. I have been using pomanders/quintessences from time to time but this will be the third equilibrium bottle this year.
ブルーとクリアーでなんで老子と観音なんだよ、ってすごい摩訶不思議な世界ですよね。
How come blue and clear mean Lao Tzu and Quanin? Yes it is a very mysterious world.
一応、説明とかもあるのですが、自分がセッションをしていた頃は「考えるより感じろ」という感じであまりボトルの意味は説明しませんでした。
There are some explanations but when I was giving a session, I didn't explain much. "Feel, not think" kind of attitude...
お店に置いてあった本をじっくりと読み込んでから買っていくお客様もいましたが、ボトルを使って一ヶ月後とかに戻ってくると話してくれる内容がそのボトルのことそのものだったりしてとても興味深かったです。
There was this client who read through an aura-soma book before buying but he came back after a month and told me his experience which implied all the bottle's messages. It was very interesting.
ブルーを見ていると何を思い出すか、何を感じるか。個人によって差はありますが、色彩の言語というのが出てきます。
What does blue color remind you of? What do you feel? It differs by individual but this is how language of color is created.
「ブルーを見ていると海を思い出します。海に入ると落ち着く感じがします。守られているような感じがしますetc.」→父性や母性など
"Blue color reminds me of ocean. I feel relaxed when I am in the ocean. I feel I am protected etc." -> Paternity or maternal etc.
またオーラソーマのボトル選びは自分が惹かれるものを選ぶという原則があります。同じものが同じものを癒すという同種療法ですね。
There is also this principle that people have to choose bottles that they are attracted to. This is a homeopathic approach "like cures like".
このサイトで無料リーディングができますので興味がありましたらどうぞ。
This site offers free reading, if you are interested, go check it out... oops the site above is Japanese only.