いわゆる「苦しみ」と言われているものの中心には何もない。 There is no-thingness in the very center of so-called "suffering". ハートからのカウンセリング ラハシャCounseling from the heart Rahasya だいぶ昔の本だけど、翻訳のお手伝いをしました・…

こちらは老子。 This is Lao Tzu. で、こちらは老子&観音のボトル。オーラソーマは15年ほど前にレベル4までとったけど、最近はもっぱら個人ユーズのみ。ポマンダーやクイントエッセンスはちょこちょこ使ってきたが、イクイリブリアムは最近三本目。 And this…

瞬間ヒーリングの秘密 フランク・キンズロー (Amazon) The secret of Instant Healing Frank Kinslaw 非二元に触れていたらこんな本に出会った。 I happened to encounter this book after being familiar with non-duality. それまでだったら全く興味が湧か…

ホメオパシーのセッションを受けてみた(オンライン)。 I had a homeopathy session (online). www.homoeopathy-center.org 最近の心と体の不調が続くので、先日の中野さんのセッションに続いて二日目。 These days my body-mind has been off and this was t…

まさに今終わったばかりなのだが、中野真作さんの個人セッションをスカイプで受けてみた。 It's just finished now but I just had a private session with Mr. Shinsaku Nakano over Skype. www.amy.hi-ho.ne.jp 中野さんの本やトークは何度も読み返し(聞き…

オーラソーマは15年ほど前にコースに参加した。 I attended a few courses of Aura-Soma about fifteen years ago. 選ぶカラーがその時の自分を表す。 The color you choose at a time represents yourself. 足つぼの足が体の状態を表すのならば、オーラソー…