Aura-Soma Serapis Bey Quintessence (Amazon)
オーラ・ソーマのセラピスベイが気になり、オーダー。久しぶりにオーラ・ソーマグッズ買ってみた。
Became curious about Serapis Bey and ordered it. It had been a while.
イクイリブリアムボトルの方とどっちにしようと思ったけど、お客様の足に使うならクイントエッセンスの方が誰にでも使えるので良いかなと。
I was also thinking of this equilibrium bottle version but quintessence should be better since I could use for multiple clients feet.
セラピスベイの意味は「浄化、新しい始まり」。昔、足つぼのお店をやっていたときにもお客さんの足浴のお湯に入れていて、オーラソーマのヌラ先生に褒められたことがある。
Serapis Bey's message is "purification and new start". When I had my reflexology shop, I used to use it in foot bathing water and Nura, my aura-soma teacher, praised me.
オーラ・ソーマは最近はもうほぼ関わりがないがプロダクト自体はすごく好き。ただ、「大天使ほにゃらら」とかのネーミングがややこしい。なんだかもっとシンプルに表現すればいいのにと思ってしまうが、自分の入り口とは違うだけなんだろう。
I haven't been involved with aura-soma for a while but I love their products. But not sure about the naming such as "archangel something-something". I wish they could put it in simpler way but it is just a different entrance from my entrance.
何への入り口？禅。
To what entrance? Zen.
