こちらは老子。
This is Lao Tzu.
で、こちらは老子&観音のボトル。オーラソーマは15年ほど前にレベル4までとったけど、最近はもっぱら個人ユーズのみ。ポマンダーやクイントエッセンスはちょこちょこ使ってきたが、イクイリブリアムは最近三本目。
And this is Lao Tzu & Quanin's bottle. I finished aura-soma's level 4 about 15 years ago but I use them only for myself these days. I have been using pomanders/quintessences from time to time but this will be the third equilibrium bottle this year.
ブルーとクリアーでなんで老子と観音なんだよ、ってすごい摩訶不思議な世界ですよね。
How come blue and clear mean Lao Tzu and Quanin? Yes it is a very mysterious world.
一応、説明とかもあるのですが、自分がセッションをしていた頃は「考えるより感じろ」という感じであまりボトルの意味は説明しませんでした。
There are some explanations but when I was giving a session, I didn't explain much. "Feel, not think" kind of attitude...
お店に置いてあった本をじっくりと読み込んでから買っていくお客様もいましたが、ボトルを使って一ヶ月後とかに戻ってくると話してくれる内容がそのボトルのことそのものだったりしてとても興味深かったです。
There was this client who read through an aura-soma book before buying but he came back after a month and told me his experience which implied all the bottle's messages. It was very interesting.
ブルーを見ていると何を思い出すか、何を感じるか。個人によって差はありますが、色彩の言語というのが出てきます。
What does blue color remind you of? What do you feel? It differs by individual but this is how language of color is created.
「ブルーを見ていると海を思い出します。海に入ると落ち着く感じがします。守られているような感じがしますetc.」→父性や母性など
"Blue color reminds me of ocean. I feel relaxed when I am in the ocean. I feel I am protected etc." -> Paternity or maternal etc.
またオーラソーマのボトル選びは自分が惹かれるものを選ぶという原則があります。同じものが同じものを癒すという同種療法ですね。
There is also this principle that people have to choose bottles that they are attracted to. This is a homeopathic approach "like cures like".
このサイトで無料リーディングができますので興味がありましたらどうぞ。
This site offers free reading, if you are interested, go check it out... oops the site above is Japanese only.
