足つぼやさんに行くのは苦手。
I don't really like visiting a new reflexology place.
理由は下記の通り。
The reasons are as below:
- 自分の求めている足つぼかわからない
- Not sure if I get the reflexology I expect
- 自分も足つぼをしていることを言うか言わないかで悩む
- I get tired of making a decision either I should tell them I am also a reflexologist or not
- 店員がめちゃくちゃおしゃべりな人だったらいやだ
- I don't like chatty therapists
またわざわざ遠くに行ってまで受けたいとは思わないので、近所と限定するとかなり少ない。
And I don't want to travel so much, so I have to limit it to find in my neighborhood. Not many options are left.
無愛想でもしっかりと施術してくれる中国人系の足つぼがかつては好きだった。日本人のところだと妙に気を遣われて、落ち着けないところもある。
I used to love reflexology places run by Chinese people who were quite blunt but the techniques were excellent. Sometimes I can't get relaxed at Japanese places where their service is too humble.
という感じで最近は、「ぼっち足つぼ」が主流です。
So these days, I do reflexology on my own feet mostly.
