天気痛について考える | Thoughts on Weather Pain

ここのところ足つぼ板のおかげかほぼほぼ胃痛はなくなったが、低気圧になると頭痛が起こることが多い。

These days, maybe thanks to the reflexology borad, my stomach pain is almost gone but I get headaches often when the barometric pressure is low.

iPhoneのアプリ、頭痛ーるを見ると大抵こんな時に頭痛になりやすい。

I tend to get a headahce when I check an iPhone app called "Zu-tool (headache tool)" and see the chart like above.

これ、天気痛と呼ばれるものかもしれない。

This might be a symptom of weather pain.

これを防ぐにはどうしたら良いか。天気痛のオーソリティーの方の本を一冊買ってパラパラと読んでみた。

How can I prevent this? I bought a book written by a weather sickness authority and read through it.

自分の場合、頭痛がよく起こるので頭の問題だと思ったけど、気圧のセンサーである内耳に関係することらしい。

In my casse, headaches happen often so I thought the brain has some problems but it is actually related to inner ears which are barometric pressure sensors.

「内耳だったのか！よし！」と内耳、つまりは三半規管の反射区をゴシゴシ刺激したら皮が剥けた。

"Oh it was inner ear! Got it!" and I started stimulating the inner ear (semicircular canals) reflex zone hard and the skin got peeled off.