近所の銭湯サウナへ。最近、季節がよくなってきて、逆に外気浴が生温い。
Went to a Sento's sauna in my neighborhood. The weather has been nice these days but the outdoor air bathing is kind of too warm.
でもサウナ後はよく眠れるし、肌もツルツル。足つぼ板に乗っているせいか、足裏がチリチリとするような感じにもなる。多分、血行がよくなっているから。
But I could sleep well and my skin got smoother afterwards. Since I step on a reflexology board, my soles get tingling. I assume it is because of the better blood circulation.
最近はやたら早起きして散歩したりしている。「自分サマータイム」が導入されたみたいだ。これは気温が下がる頃まで続くと思う。
These days I wake up very early and do some walking. "Self summer time" has been introduced to me and this will be continued until the temperature drops.
狂言の衣装の色合いがとても綺麗だったことに今日気がついた。
I realized that Kyogen's (Japanese traditional comedy stage) costumes are very colorful today.
チベット系の色味に惹かれていたが、日本の色も素敵だ。
I love Tibetan colors but now I realize Japanese colors are also beautiful.
最近買ったチベットレストランののれん。なかなかいいよ。
This is a Tibetan restaurant's shop curtain I bought recently. Pretty.
